MADDE 01Taraflar+
Hizmet Veren: SoloLabs — Yusuf Cemre San (Şahıs) · KDU No: NBC04.118.04 (Geçerlilik: 26.06.2030) · info@sololabstr.com
Hizmet Alan: Sözleşmede belirtilen firma. Her iki taraf birlikte "Taraflar" olarak anılır.
MADDE 02Sözleşmenin konusu+
Hizmet Veren, Hizmet Alan'ın tedarik ettiği yabancı dildeki SDS dokümanlarını KKDİK, SEA ve GHS mevzuatına uygun 16 bölümlük Türkçe GBF haline getirmeyi ve isteğe bağlı ek kimyasal güvenlik hizmetlerini sunmayı taahhüt eder.
MADDE 03Hizmet kapsamı+
3.1 Temel hizmet — 16 bölüm GBF çevirisi, H/P ifadeleri, GHS piktogramları, PPE eşlemesi, Risk Notları, Bölüm 15 mevzuat referansları, uzman imzalı/mühürlü PDF+Word teslim.
3.2 Opsiyonel modüller — A) Paket iskontosu, B) Türkçe ambalaj etiketi, C) Arşiv servisi, D) Personel eğitimi, E) KKDİK danışmanlığı.
3.3 Hizmet dışı — Yeni SDS hazırlama, laboratuvar testi, gümrük beyannamesi, fiziksel belge postalaması, hafta sonu çalışması.
MADDE 04Teslim süresi ve cezai şart+
Standart teslim İş Emri onayından itibaren 3 iş günü. Acil teslim 1 iş günü (%40 artırımlı). Hizmet Veren kaynaklı gecikmede, gecikilen her iş günü için bedelin %10'u indirim uygulanır (max %30).
MADDE 05Ücret ve ödeme koşulları+
Fiyatlar güncel tarifeye göre (KDV hariç). E-fatura teslimi takiben 3 iş günü içinde düzenlenir. Ödeme vadesi 14 gün. Vade sonrası TCMB avans faizi uygulanır. 30 gün aşan gecikmelerde yeni iş kabulü durdurulabilir.
MADDE 06Gizlilik ve ticari sır 5 YIL+
Taraflar ticari, teknik ve finansal bilgileri gizli kabul eder, üçüncü kişilere ifşa etmez. Gizlilik yükümlülüğü sözleşme sona erdikten sonra 5 yıl süreyle devam eder. Portföy referansı ancak Hizmet Alan'ın yazılı açık izni ile kullanılır.
MADDE 07Fikri mülkiyet hakları+
Teslim edilen GBF FSEK kapsamında eser niteliğindedir. Ücretin tam ödenmesiyle Hizmet Alan, GBF üzerinde sınırsız kullanım hakkı edinir. Hizmet Veren metodoloji, şablon ve altyapı haklarını saklı tutar.
MADDE 08Sorumluluğun sınırlanması MAX 2×+
GBF, Hizmet Veren'in uzman görüşünü yansıtır; ürünün nihai ithal edilebilirliğinden Hizmet Alan ve ithalatçı sorumludur. Kaynak SDS doğruluğundan Hizmet Veren sorumlu değildir. Hizmet Veren'in her türlü sorumluluğu, o işin sözleşme ücretinin en fazla 2 katı ile sınırlıdır. Dolaylı zararlar, kâr/itibar kaybı kapsam dışıdır. 30 gün içinde 1 kez ücretsiz revizyon hakkı vardır.
MADDE 09KVKK uyumluluğu+
Taraflar 6698 sayılı KVKK kapsamında tedbirleri alır. Hizmet Veren yetkili kişi bilgilerini yalnızca sözleşme ve fatura süreçleri için işler, pazarlama amacıyla kullanmaz. Aydınlatma metni: kdu.sololabstr.com/kvkk
MADDE 10Mücbir sebep+
Doğal afet, salgın, genel grev, siber saldırı gibi durumlarda teslim süresi makul ölçüde uzatılır. Durum 3 iş günü içinde karşı tarafa bildirilir.
MADDE 11Sözleşmenin feshi+
Taraflar yazılı mutabakat ile her zaman feshedebilir. Esaslı aykırılıkta 7 gün ihtarla tek taraflı fesih mümkündür. Fesih sonrası gizlilik ve fikri mülkiyet hükümleri geçerliliğini korur.
MADDE 12Uyuşmazlık çözümü ve yetkili mahkeme+
Sözleşme TC kanunlarına tâbidir. Uyuşmazlıklarda öncelikle dostane çözüm aranır; anlaşma sağlanamazsa İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tacirler arası ilişkilerde TTK hükümleri uygulanır.
MADDE 13Yürürlük ve değişiklikler+
Sözleşme ve ekleri (Ek-1 İş Emri Formu, Ek-2 Güncel Tarife) Taraflar arası tek geçerli anlaşmadır. Değişiklikler yazılı mutabakat ile yapılır. Bir maddenin geçersizliği diğerlerini etkilemez. 2 nüsha düzenlenir; e-imza veya taranmış imzalı PDF de geçerlidir.